Keine exakte Übersetzung gefunden für معاهدة جديدة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Italienisch Arabisch معاهدة جديدة

Italienisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Ora, Viceré, discuteremo un nuovo trattato.
    الآن، نحن سنناقش معاهدة جديدة
  • Ora, Viceré, discuteremo un nuovo trattato.
    و الآن أيها النائب سوف نناقش معاً معاهدة جديدة
  • Il notaio se n'e' appena andato.
    جديده على المعاهده كاتب العدل غادر لتوه.
  • Piuttosto che un nuovo trattato, nel corso di Rio+20cerchiamo di adottare una serie di obiettivi di svilupposostenibile ( Sustainable Development Goals – SDG), che ispirerannouna generazione ad agire.
    وبدلاً من إبرام معاهدة جديدة، فعلينا أن نتبنى في مؤتمرريو+20 مجموعة من أهداف التنمية المستدامة، التي من شأنها أن تعملكمصدر إلهام لجيل كامل.
  • Il Presidente del Consiglio europeo, Herman Van Rompuy, tragli altri, sembra dubitare della necessità di un nuovo trattato,che richiederebbe, in ogni caso, il sostegno unanime degli statimembri per entrare in vigore, alcuni dei quali sono totalmentecontrari.
    فقد أبدى رئيسي المجلس الأوروبي هيرمان فون رومبوي، وآخرون،تشككه في الحاجة إلى معاهدة جديدة، وهي المعاهدة التي قد تتطلب الدعمبالإجماع من الدول الأعضاء ــ وبعضها يعارضها بشدة ــ حتى تدخل حيزالنفاذ.
  • Per una conferenza che si suppone mirata alla“sostenibilità”, è giusto lamentare l’assenza di uno sforzoimponente per la sottoscrizione concorde di un trattato successoreal Protocollo di Tokyo.
    فإذا كنا نتحدث عن مؤتمر من المفترض أن يتصدى لقضية"الاستدامة"، فإن الأمر يستحق أن نشعر بالألم والصدمة إزاء غياب أيجهد بطولي للاتفاق على معاهدة جديدة تأتي خلفاً لاتفاقكيوتو.
  • Allo stesso tempo, i mercati finanziari stanno cercando diimporre una restrizione sui governi in linea con i termini delnuovo trattato fiscale (sul quale la Germania, tra gli altri paesi,ha insistito).
    ومن ناحية أخرى، تفرض الأسواق المالية التقشف على الحكومات،فضلاً عن المعاهدة المالية الجديدة المخطط لها (والتي تصر عليهاألمانيا وغيرها من الدول).
  • CAMBRIDGE – Nel recente dibattito parlamentare in Franciasul nuovo trattato fiscale europeo, il governo socialistaattualmente in carica ha negato con forza che la ratifica deltrattato comporterebbe un indebolimento della sovranitàfrancese.
    كمبريدج ــ في المناقشة التي دارت مؤخراً في البرلمان الفرنسيحول المعاهدة المالية الجديدة في أوروبا، نفت حكومة البلاد الاشتراكيةبشدة أن يكون التصديق على المعاهدة سبباً في تقويض السيادةالفرنسية.
  • Un nuovo trattato europeo non consentirebbe scelteselettive, ma darebbe a ciascuno Stato membro una chance diaderire, o partecipare, o all’ Eurozona politicamente più integratao al secondo gruppo meno integrato.
    إن إبرام معاهدة أوروبية جديدة لن تسمح بالانتقاء، ولكنها منالممكن أن تعطي كل بلد عضو الفرصة للانضمام، أو الالتزام إما بمنطقةاليورو الأكثر تكاملاً على المستوى السياسي أو المجموعة الثانية الأقلتكاملا.